ปล๋าตั๋วหลวงต๋ายน้ำตื้น
ภาษากลาง ปลาตัวใหญ่ตายในน้ำตื้น
แปลว่า มีความรู้มาก เอาตัวไม่รอด
วันพุธที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2555
จะไปกิ๋นก่อนตาน จะไปมานก่อนแต่ง
จะไปกิ๋นก่อนตาน จะไปมานก่อนแต่ง
ภาษากลาง ไม่ควรกินอาหารที่จะทำบุญก่อนนำไปทำบุญ ไม่ควรท้องก่อนแต่ง
แปลว่า จะทำให้อะไรให้ถูกกาลเทศ
น้ำมันบ่เต็มต้น มันตึงดัง
น้ำมันบ่เต็มต้น มันตึงดัง
ภาษากลาง น้ำไม่เต็มภาชนะ เวลาเทน้ำมีเสียงดัง
แปลว่า ชอบโอ้อวดตน
หางหมาลอดฮั้ว ถุดถู้ถุดถุน คนเนรคุณ ฮ้ายหลังดีหน้า
หางหมาลอดฮั้ว ถุดถู้ถุดถุน คนเนรคุณ ฮ้ายหลังดีหน้า
ภาษากลาง หาสุนัขรอดรั้ว ดิ้นไปดิ้นมา คนเนรคุณ
ต่อหน้าทำดีหลับหลังทำชั่ว
แปลว่า หน้าไหว้หลังหลอก
วันจันทร์ที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2555
ปู้เมีย แปลว่า
ปู้เมีย
แปลว่า กระเทย,
เกย์, หรือผู้ชายที่มีลักษณะอ้อนแอ้น
ภาษาเหนือ,ภาษาล้านนา,คำเมือง,คำศัพท์คำเมือง
ผญา แปลว่า
ผญา แปลว่า เจ้านาย,
หัวหน้า, พญา, เจ้าแผ่นดิน
ภาษาเหนือ,ภาษาล้านนา,คำเมือง,คำศัพท์คำเมือง
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)